in the rough перевод

• 1) в незаконченном виде 2) приблизительно

• rough:    1) неровная местность2) "бурьян", неровная часть поля (гольф)3) нечто грубое на вид4) нечто шероховатое, неровное5) трудный, тяжелый период в жизни Ex: the rough(s) and the smooth(s) превратности су
• rough in:    1) набрасывать вчерне; делать (что-л.) вчерне Ex: he roughed in this plan for us он набросал для нас этот план2) нанести, внести наспех Ex: I roughed in one or two figures to give some idea of a fin
• rough it:    перебиваться с трудом

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Off the course, actually, in the rough.
Не на самом поле, в кустах.

Shit. I'm in the rough.
Я по уши в дерьме.

The following two cases provide examples of Mali’s role in the rough diamond trade.
Следующие два дела служат примерами роли Мали в торговле необработанными алмазами.

Four, independently adjustable legs with a wide foot allow proper chair placement even in the rough terrain.
Независимо регулируемые четыре ножки с широкими опорами, обеспечивают стабильность кресла даже на неровной поверхности.

Roosevelt arranged a railroad ticket for him to San Antonio, where Langdon enlisted in the Rough Riders at age 16.
Рузвельт устроил ему билет на поезд до Сан-Антонио, где Лэнгдон записался в отряд в возрасте 16 лет.